agonia
ukraine

v3
 

Agonia – Літературні майстерні | ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° | Mission Контакт | Ð’пишіться
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Стаття Товариства Конкурс Есе Мультімедія Персональні Поезія Преса

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексти того самого автора


Переклади цього тексту
0

 ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚арі членів


print e-mail
Дивились: 8152 .



Sonetul CXXV
ðÿð¾ðµð·ñ–ñ [ ]
Traducere Neculai Chirica

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BY [William_Shakespeare ]

2005-10-08  | [This text should be read in romana]    |  Вписаний в бібліотеку Constantin Enianu





Ce-am folosit ținînd de baldachin,
Fiind slăvit după înfățișare
Sau înălțînd spre timpii care vin
O temelie-atît de trecătoare ?

Și ce cîștigă cei ce se răsfață ?
Pierd totul și mai mult, prea scump plătind
Dulcegăria fără de dulceață
Și irosirea jalnicului gînd.

O, lasă-mă să mă smeresc în tine,
Primește-mi jertfa simplă dar curată.
Neprefăcută, inima mea vine
Ca singură în pieptul tău să bată.

În lături, mincinosule corupt !
Lovind în cel cinstit, de el te-ai rupt !

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Літературний дім, поезіїї та культури. пишіть і насолоджуйтесь статті, есе, проза, класика та конкурси. poezii
poezii
poezii  Ð¿ð¾ñˆñƒðº  Agonia €“ Літературð½ñ– ð¼ð°ð¹ñÑ‚ерð½ñ–  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net


E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!