Prima voce

Inima mi-e crudă:
Iubește, niciunde foc nu vei găsi
În durerile reînviate cu-atâta măsură:
Departe de dragostea ta
Sufocată de tenebre se avântă
Și când, pentru a privi în abisul ei,
Te retragi rememorând
În tine ochii, o atragi,
O fulgeră dorința,
E unica lumină ce în secret
Incendiul îi poate izbucni.

Cealaltă voce

Nimic nu i se poate muta din inimă,

Nimic mai mult în inima sa
Decât usturătoarele surprize ale amintirii

Într-o carte decăzută?


Traducere Nicoleta Dabija