agonia
ukraine

v3
 

Agonia – Літературні майстерні | ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° | Mission Контакт | Ð’пишіться
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Стаття Товариства Конкурс Есе Мультімедія Персональні Поезія Преса

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексти того самого автора


Переклади цього тексту
Main body of this text : -------------------- Une tendre langueur s\'étire dans l\'espace ; Sens-tu monter vers toi l\'odeur de l\'herbe lasse ? Le vent mouillé du soir attriste le jardin ; L\'eau frissonne et s\'écaille aux vagues du bassin Et les choses ont l\'air d\'être toutes peureuses ; Une étrange saveur vient des tiges juteuses. Ta main retient la mienne, et pourtant tu sens bien Que le mal de mon rêve et la douceur du tien Nous ont fait brusquement étrangers l\'un à l\'autre ; Quel coeur inconscient et faible que le nôtre, Les feuilles qui jouaient dans les arbres ont froid Vois-les se replier et trembler, l\'ombre croît, Ces fleurs ont un parfum aigu comme une lame... Le douloureux passé se lève dans mon âme, Et des fantômes chers marchent autour de toi. L\'hiver était meilleur, il me semble ; pourquoi Faut-il que le printemps incessamment renaisse ? Comme elle sera simple et brève, la jeunesse !... Tout l\'amour que l\'on veut ne tient pas dans les mains ; Il en reste toujours aux closes du chemin. Viens, rentrons dans le calme obscur des chambres douces ; Tu vois comme l\'été durement nous repousse ; Là-bas nous trouverons un peu de paix tous deux. - Mais l\'odeur de l\'été reste dans tes cheveux Et la langueur du jour en mon âme persiste : Où pourrions-nous aller pour nous sentir moins tristes ?... '>
0

 ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚арі членів


print e-mail
Дивились: 7083 .



Soir d\'été
ðÿð¾ðµð·ñ–ñ [ ]
Le coeur innombrable

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BY [Anna_de_Noailles ]

2004-10-12  | [This text should be read in francais]    |  Вписаний в бібліотеку Nicole Pottier



Une tendre langueur s'étire dans l'espace ;
Sens-tu monter vers toi l'odeur de l'herbe lasse ?
Le vent mouillé du soir attriste le jardin ;
L'eau frissonne et s'écaille aux vagues du bassin
Et les choses ont l'air d'être toutes peureuses ;
Une étrange saveur vient des tiges juteuses.
Ta main retient la mienne, et pourtant tu sens bien
Que le mal de mon rêve et la douceur du tien
Nous ont fait brusquement étrangers l'un à l'autre ;
Quel coeur inconscient et faible que le nôtre,
Les feuilles qui jouaient dans les arbres ont froid
Vois-les se replier et trembler, l'ombre croît,
Ces fleurs ont un parfum aigu comme une lame...
Le douloureux passé se lève dans mon âme,
Et des fantômes chers marchent autour de toi.
L'hiver était meilleur, il me semble ; pourquoi
Faut-il que le printemps incessamment renaisse ?
Comme elle sera simple et brève, la jeunesse !...
Tout l'amour que l'on veut ne tient pas dans les mains ;
Il en reste toujours aux closes du chemin.
Viens, rentrons dans le calme obscur des chambres douces ;
Tu vois comme l'été durement nous repousse ;
Là-bas nous trouverons un peu de paix tous deux.
- Mais l'odeur de l'été reste dans tes cheveux
Et la langueur du jour en mon âme persiste :
Où pourrions-nous aller pour nous sentir moins tristes ?...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Літературний дім, поезіїї та культури. пишіть і насолоджуйтесь статті, есе, проза, класика та конкурси. poezii
poezii
poezii  Ð¿ð¾ñˆñƒðº  Agonia €“ Літературð½ñ– ð¼ð°ð¹ñÑ‚ерð½ñ–  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net


E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!