Madridul este un oraș de peste un milion de cadavre (după ultimele statistici).
Uneori, peste noapte, mă răsucesc și mă ridic din această nișă în care putrezesc de aproape 45 de ani,
și-ascult ceasuri întregi cum geme uraganul, cum latră câinii, ori cum curge domoală lumina lunii.
Și ceasuri în șir gem ca uraganul, latru ca un câine furios, curg ca laptele din ugerul cald al unei uriașe vaci galbene.
Îmi petrec ceasuri în șir întrebându-l pe Dumnezeu, întrebându-l de ce putrezește treptat sufletul meu,
de ce putrezesc peste un milion de cadavre în orașul Madrid,
de ce putrezesc treptat o mie de milioane de cadavre în lume.
Spune-mi, ce grădină vrei să îngrași cu putreziciunea noastră?
Þi-e teamă că ți se vor veșteji imenșii trandafiri ai zilei,
ori triștii crini letali ai nopților tale?