agonia
ukraine

v3
 

Agonia – Літературні майстерні | ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° | Mission Контакт | Ð’пишіться
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Стаття Товариства Конкурс Есе Мультімедія Персональні Поезія Преса

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексти того самого автора


Переклади цього тексту
0

 ÐšÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚арі членів


print e-mail
Дивились: 8730 .



Sonet III
ðÿð¾ðµð·ñ–ñ [ ]
traducere de Gh. Tomozei

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BY [William_Shakespeare ]

2008-10-01  | [This text should be read in romana]    |  Вписаний в бібліотеку Cristian Vasiliu



Privește-te în ochi: o față nouă
De-ai modela, când asta se destramă,
Te vei găsi la fel în amândouă;
Nefericești o viitoare mamă,
De mai astepți. Nu-i nicăieri hambar
Atât de plin, să nu viseze grâu,
Și nici așa nebun un grădinar
Să-mprăștie sămânța în pârâu.
Tu ești oglinda mamei tale încă
Al tinereții ei de-April tezaur,
La fel și tu, în apa ei adâncă
Privești 'napoi, spre anii tăi de aur:
De chip lipsit, când singur ești, murind,
Oglinzile din tine se desprind.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Літературний дім, поезіїї та культури. пишіть і насолоджуйтесь статті, есе, проза, класика та конкурси. poezii
poezii
poezii  Ð¿ð¾ñˆñƒðº  Agonia €“ Літературð½ñ– ð¼ð°ð¹ñÑ‚ерð½ñ–  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net


E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!