Lorsque au loin part des hommes l’habitante vie,
Loin où se resplendit la saison des raisins,
Il y a là aussi les champs de l’été, vides,
La forêt qui paraît et son image sombre.

Si la nature achève l’image des temps,
Et s’attarde, tandis qu’eux rapidement passent,
C’est par perfection – la hauteur des cieux luit
Pour les hommes alors, comme des arbres en fleur.

Le 24 mai 1748 Votre très humble sujet,
SCARDANELLI.

(Friedrich Hölderlin, « Die Aussicht », in Anthologie bilingue de la poésie allemande, Paris, Gallimard, (Bibliothèque de la Pléiade), 1993)