Ce-i dragostea?Papusa dichisita,
S-o mangaie si s-o resfete lenea;
Urzeala de incurcaturi divine,
Incat neghiobii tineri toti se cred
Divini prin dragoste; si-asa se scurge
O vara,-n cascaturi si nebunie;
Curand ajunge-al domnisoare piaptan
O diadema toata numai perle,
Iar bietele ciubote Wellington
A lui Romeo fina-ncaltaminte.
Atunci la 7 bis sta Cleopatra
Si sta Antonius pe Brunswich Square.
Neghiobilor!... Inalte patimi daca
Au incalzit odata lumea; daca
Regine si Soldati s-au zbuciumat
Sa cucereasca inimi - zau, nu vad
De ce asemeni zbuciumari s-ar naste
Mai multe, mai de rand ca buruiana!
Neghiobilor!... Ci intregiti-mi iara
Topita perla grea a Cleopatrei
Si zice-voi ca toti puteti iubi
In ciuda palariilor de castor.



Editura Pandora-M,2000
Traducere de Aurel Covaci