Au bois, où murmurent les cimes,
Allons écouter :
Il y dort une gracieuse enfant de roi,
Bercée par une tiède brise de printemps,
Sa chevelure d’or est parsemée de fleurs.
Sommeille, ô sommeille douce et tendre enfant
Merveille captive au château du bois
Ô belle, belle au bois dormant !

Au bois, où murmurent les chênes,
Allons écouter :
Voici qu’approche maint délicat fils de roi,
La pourpre éclatante, et la couronne brille
Charmeur résonne l’accent d’un luth d’or :
Sommeille, ô sommeille douce et tendre
Fille de roi, de beauté merveilleuse,
Ô belle, belle au bois dormant !

Au bois, où murmurent les cimes,
Allons écouter :
Les oiseaux y font entendre maint doux chant,
Les cimes retentissent comme carillons
À voix légère chante la brise de printemps.
Sommeille, ô sommeille doucement, tendrement,
Ô fille de roi, de merveilleuse beauté,
Ô belle, belle au bois dormant !

(Friedrich Nietzsche, Poèmes de jeunesse, 1858-1871)