Cum? Ai trecut pe lângă mine-n pripă?
Și-ai revenit și tot nu te-am văzut?
Pierdută și nefericită clipă!
Sunt orb? O, ce mult faptul m-a durut!

Mă consolez c-o să mă ierți în parte,
Cu bucurie strânsă sub pleoape;
O eu te văd când ești departe foarte,
Și-mi scapi privirii când ești prea aproape.


Traducere A. Covaci