Blândă viață crește-mprejur în liniște
Prin verziș pas și inimă fug.
Dorul zăbovește lângă tufișuri
Care se umplu cu miresme.

Fag gânditor în grădina cârciumii. Au amuțit
Clopotele umede; cântă un băiat
– Foc care caută ce-i întunecat –
O, liniște-albastră, răbdătoare!

Dă-i și voios curaj
Noapte-nverzită însinguratului
Căruia steaua i s-a stins,
Râs în vin purpuriu.



Traducere Mihail Nemeș