O, ce minune mâna să-ți strecori
În lada cu monezi, să te desfeți!
Nu bani cu chip de vechi cuceritori;
Monedei roase nu-i dă coiful preț,
Ci banii ce-ntr-un cerc strălucitor
Închid un chip stupid de prinț semeț
Din vremile moderne – bani peșin,
Ca lampa veche a lui Aladin!





Traducere de Virgil Teodorescu