Anul trecut nu a trecut,
continuă neîncetat.
'Geaba fixez noi întâlniri.
Toate sunt întâlniri trecute.

Străzile, tot din an trecut,
și oamenii, mereu aceiași,
cu-aceleași gesturi și cuvinte.
Un cer având exact aceleași
culori în dis-de-dimineață,
de soare plin, care declină,
strărepetat ca-n trecut.

Iar morții, deși îngropați
anul trecut, se-ngroapă zilnic.
Eu mi-ascult teama, număr libelule
și mestec pâinea anului trecut.

Și tot așa va fi de-acum 'nainte.
Nu reușesc din mine să elimin
anul trecut.


traducerea Dinu FLÃMÂND.