Je calculais jusqu’à ce qu’ils dansaient ainsi,
Leurs pantoufles sautillaient sur la ville
Et j’empoignai alors un crayon
Pour compter les rebelles.
Ensuite ils se mirent à croître si joyeusement
Que j’ai lâché prise
Et aussitôt mes dix orteils majestueux
Se sont enrôlés pour une gigue !

(Emily Dickinson, « Snow flakes »,
traduction française de Guy Rancourt)