În maiestuosul drum oprit,
Prin beznă focuri mă-nconjor,
Ca să găsesc ce mi-am dorit,
Eu timp mai am doar până-n zori.

Pășesc 'nainte - beznă grea,
Abis de ceți - 'napoi privind.
Doar zariștea se vede-abia
C-un semn știut ademenind.

Dar drumu-i greu acum nespus,
Pădurea-i neagră, câmpul mut.
E-un iluzoriu doar ținut
Prea depărtata stea de sus.

Ea-i semnu-n cale răsărit,
Pe cale alte zile-l vor.
Ca să găsesc ce mi-am dorit,
Eu timp mai am doar până-n zori.

15 august 1901

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''