Une fois encore, avant que l’été ne se flétrisse,
Nous allons nous occuper du jardin,
Arroser les fleurs, déjà fatiguées,
Qui bientôt vont faner, peut-être déjà demain.

Une fois encore, avant que la terre
Ne retombe dans la folie et ne résonne de bruits de guerre
Nous allons nous réjouir de quelques belles choses
Et leur chanter des chansons.

(Hermann Hesse, « Spätsommer » in François Mathieu, Hermann Hesse, poète ou rien, Paris, Calmann-Lévy, 2012, p. 354)