Nell'angolo severo i giocatori
muovono lenti i pezzi.La scacchiera
li avvince fino all'alba al duro campo
dove si stanno odiando i colori.

Su di esso irradiano rigori magici
le forme : torre omerica,regina
armata,estremo re,cavallo lieve,
pedoni battaglieri,obliquo alfiere

Quando si lasceranno i due rivali,
quando il tempo oramai li avra' finiti,
il rito certo non sara' concluso.

In Oriente si accese questa guerra
che adesso ha il mondo intero per teatro.
Come l'altro, e' infinito questo gioco