Sălbatice nopți - Sălbatice nopți!
Cu tine de-aș fi
Sălbaticele Nopți
Luxuria noastră ar fi!

Zadarnice - Vînturile -
Unei inimi în port ancorată
Nu-i pasă de Busolă -
Nu-i pasă de Hartă!

Vîslind în Eden -
Ah, Mare! - de-aș putea
La Noapte - să ancorez
În unda Ta


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


Wild Nights - Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights shoul be
Our luxury!

Futile - the Winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!

Rowing in Eden -
Ah, the Sea!
Might I but moor - Tonight -
In Thee!